1 00:00:11,101 --> 00:00:15,141 - Soon the debt will be paid off. - Come here, let me talk to you! 2 00:00:17,181 --> 00:00:21,397 - I can go back in. - Okay. 3 00:00:21,421 --> 00:00:23,581 What are you doing here? You are not invited. 4 00:00:27,661 --> 00:00:29,117 - Shut up! - Mom! 5 00:00:29,141 --> 00:00:31,957 This burner was in the mailbox. 6 00:00:31,981 --> 00:00:34,517 They demand five million! 7 00:00:34,541 --> 00:00:38,637 Give Östling the money and find out where the exchange takes place. 8 00:00:38,661 --> 00:00:41,077 Lukas and I stay close. 9 00:00:41,101 --> 00:00:43,557 - What are you doing here? - I need your help. 10 00:00:43,581 --> 00:00:47,781 The deal was that we would get grandma first and you the money later. 11 00:00:51,341 --> 00:00:53,981 Hell... 12 00:01:06,061 --> 00:01:09,277 The damage is extensive, but the situation is stable. 13 00:01:09,301 --> 00:01:13,621 But he absolutely must not be left without supervision. 14 00:01:15,781 --> 00:01:19,101 Liquid food only. Good luck. 15 00:01:50,341 --> 00:01:54,581 Hello. How do you feel? 16 00:01:55,901 --> 00:01:59,597 What was it that happened? Is Klara safe? 17 00:01:59,621 --> 00:02:02,221 I don't know. 18 00:02:04,021 --> 00:02:09,461 - Do you want me to call someone? - No. I only have her. 19 00:02:14,061 --> 00:02:17,141 I have to take this. 20 00:02:18,941 --> 00:02:22,157 - Hey, old lady. - Have you found grandma? 21 00:02:22,181 --> 00:02:26,837 No, we lost them. Lukas was shot. 22 00:02:26,861 --> 00:02:28,957 - How is he? - They operated on him. 23 00:02:28,981 --> 00:02:33,757 But he is still unconscious. Don't know if he'll make it. 24 00:02:33,781 --> 00:02:37,197 - I'm coming to you, where are you? - I'm sending a needle. 25 00:02:37,221 --> 00:02:40,437 Can you buy some things with you? if I send a list? 26 00:02:40,461 --> 00:02:44,221 - I'll come as soon as I can. - Good. Kiss. 27 00:02:58,541 --> 00:03:02,661 - ...the blonde. - She from the video with the big ass? 28 00:03:04,621 --> 00:03:09,277 Linus... What do you want? 29 00:03:09,301 --> 00:03:15,021 There was a bit of a crunch with the stuff. I would need a little more time. 30 00:03:16,261 --> 00:03:19,477 I get that it's a big deal. You should get your stuff. 31 00:03:19,501 --> 00:03:22,381 Absolutely, how long? 32 00:03:23,821 --> 00:03:28,261 - A week maybe. - Not two then? 33 00:03:29,501 --> 00:03:34,061 - Well, two would be asnice. - Why are you stressing so much? Chill out. 34 00:03:38,181 --> 00:03:41,757 Who the hell do you think you are, you little whore? 35 00:03:41,781 --> 00:03:44,317 What do you think the talk will be in town - 36 00:03:44,341 --> 00:03:47,877 - if I give a little snooze reprieve? 37 00:03:47,901 --> 00:03:51,397 Wait, I'll get it all together, it's calm... 38 00:03:51,421 --> 00:03:55,437 I'll have what she owes before she mucks in a few days. 39 00:03:55,461 --> 00:03:58,797 Otherwise I make sure that the hon leaves the place in a hearse. 40 00:03:58,821 --> 00:04:01,877 It's not Tanja's fault that she cod. 41 00:04:01,901 --> 00:04:04,181 You forced her to move the shit... 42 00:04:05,501 --> 00:04:07,981 Film. 43 00:04:10,021 --> 00:04:14,717 I just hear a lot of fucking whining from you. 44 00:04:14,741 --> 00:04:22,181 what did you say Huh? I can't hear very well because your mouth is full of piss. 45 00:05:04,101 --> 00:05:06,741 What the hell are you doing in here? 46 00:05:12,341 --> 00:05:17,277 I... I bet with a pole. 47 00:05:17,301 --> 00:05:21,077 We had a bite. I knew that you have been to the WC final. 48 00:05:21,101 --> 00:05:26,461 He didn't believe me. I just wanted to take a selfie. 49 00:05:31,661 --> 00:05:36,357 It would have been a gold trophy if not my damn shoulder messed up in the final. 50 00:05:36,381 --> 00:05:39,021 That was it. 51 00:05:40,221 --> 00:05:43,397 My boss will hold a poker tournament soon. 52 00:05:43,421 --> 00:05:48,117 - Need security. Interested? - Absolutely. 53 00:05:48,141 --> 00:05:52,437 - When do we drive? - Dude, I'll be in touch. 54 00:05:52,461 --> 00:05:55,261 Yes, okay. 55 00:05:56,061 --> 00:05:58,741 You forgot something? 56 00:06:03,661 --> 00:06:08,621 - Did you want to win that bet? - Yeah. Yes. 57 00:06:16,501 --> 00:06:22,021 - Thank you as hell. 100 bucks. - It's calm. 58 00:06:35,341 --> 00:06:38,837 Shouldn't we just go to the police? and report her missing? 59 00:06:38,861 --> 00:06:42,701 No, the heart. I'll arrange this. 60 00:06:44,101 --> 00:06:46,357 If I just tell Gustav and Emil then? 61 00:06:46,381 --> 00:06:50,597 Honey, they're getting rid of her if we tell the police. 62 00:06:50,621 --> 00:06:54,197 I find grandma. I'm going down to the boat club tomorrow morning. 63 00:06:54,221 --> 00:06:58,317 - Someone must know who they are. - Then I'll come along. 64 00:06:58,341 --> 00:07:01,277 No, you can stay at home with Lukas. 65 00:07:01,301 --> 00:07:04,941 We can't leave him alone. He can die then. 66 00:07:08,301 --> 00:07:10,517 There must be something more we can do. 67 00:07:10,541 --> 00:07:13,701 Tomorrow, baby. 68 00:07:59,541 --> 00:08:02,877 I don't want to sleep. 69 00:08:02,901 --> 00:08:06,837 Hello, you have come to Nina. Say something after the beep. 70 00:08:06,861 --> 00:08:13,341 Hi, it's me. Well you can call me when you...? call me 71 00:08:28,421 --> 00:08:31,621 The heart, now there is coffee and breakfast. 72 00:08:43,861 --> 00:08:47,917 - Hello. where are you - Sorry I haven't called. 73 00:08:47,941 --> 00:08:52,717 I fell asleep in the gallery and missed it completely that the mobile phone was on silent. 74 00:08:52,741 --> 00:08:56,037 - Has something happened? - It's just a lot right now. 75 00:08:56,061 --> 00:08:58,237 I completely collapsed on the couch. 76 00:08:58,261 --> 00:09:01,957 - You would say if it was something, right? - Of course I would. 77 00:09:01,981 --> 00:09:04,837 I have to work on now. 78 00:09:04,861 --> 00:09:06,741 Hello. 79 00:09:24,901 --> 00:09:26,861 Damn... 80 00:09:27,981 --> 00:09:30,077 Get a pillow or something. 81 00:09:30,101 --> 00:09:32,901 Come on now. 82 00:09:36,341 --> 00:09:39,917 Kronstedt is to meet the major. I will need your help. 83 00:09:39,941 --> 00:09:44,517 - Is Robert back? - Okay, what do you want me to do? 84 00:09:44,541 --> 00:09:46,957 - Who is Tony talking to? - Sands. 85 00:09:46,981 --> 00:09:51,237 We will only be there as protection. Make sure nothing goes south. 86 00:09:51,261 --> 00:09:53,741 Okay. 87 00:09:56,061 --> 00:09:59,741 We need to get you into the meeting. Remove Sandor and take his place. 88 00:10:01,741 --> 00:10:04,757 Heart, now I'm going to the marina. 89 00:10:04,781 --> 00:10:08,981 I'm going to find grandma. are you calling me if anything else happens to Lukas? 90 00:10:11,341 --> 00:10:13,781 Nina... 91 00:10:15,981 --> 00:10:19,661 We will find her. 92 00:10:27,101 --> 00:10:30,917 Lukas, lie down. You need to take it easy. 93 00:10:30,941 --> 00:10:34,157 - Sonja, you are so beautiful, do you know that? - Yes, and you are tall. 94 00:10:34,181 --> 00:10:37,277 Nina, get out. 95 00:10:37,301 --> 00:10:44,037 - Lie down properly. So. - It rang. 96 00:10:44,061 --> 00:10:47,301 - Telephone. - Okay, lie still then. 97 00:10:52,421 --> 00:10:57,941 It's Vera Kronstedt. She has the server. She wants to be seen. 98 00:11:01,501 --> 00:11:06,117 - How did it go? - I have to go see Vera. 99 00:11:06,141 --> 00:11:10,221 No. You should take it easy. 100 00:11:17,101 --> 00:11:19,677 I'm doing everything to find grandma, you don't seem to care. 101 00:11:19,701 --> 00:11:23,677 - Please, can we sit down and talk? - Move over. 102 00:11:23,701 --> 00:11:28,197 Listen to me. No. Have a cup of coffee, we sit down and talk. 103 00:11:28,221 --> 00:11:31,277 - Cold coffee won't help. - I'll reset. 104 00:11:31,301 --> 00:11:34,997 Allow me to explain. I'm going to find grandma - 105 00:11:35,021 --> 00:11:37,037 - but I have to go on this meeting first. 106 00:11:37,061 --> 00:11:39,677 I promise, i will do everything i... 107 00:11:39,701 --> 00:11:43,541 What the hell is more important than finding grandma? Can you answer that? 108 00:11:45,301 --> 00:11:48,597 Yes, I can actually answer that. 109 00:11:48,621 --> 00:11:53,597 This is my chance to remove the death threat on you. 110 00:11:53,621 --> 00:11:56,557 And then I have to go to this meeting. 111 00:11:56,581 --> 00:12:00,437 - Then I'll look for grandma myself. - No, it's too dangerous. 112 00:12:00,461 --> 00:12:03,797 Wait, I need your help with Lukas. 113 00:12:03,821 --> 00:12:07,477 If I had let grandma come at the party, had this not happened. 114 00:12:07,501 --> 00:12:10,077 - You have to let me go. - I can't. 115 00:12:10,101 --> 00:12:12,301 I can handle myself. 116 00:12:13,421 --> 00:12:16,877 She's right. You must find Klara immediately. 117 00:12:16,901 --> 00:12:18,357 What are you doing up? 118 00:12:18,381 --> 00:12:21,437 When they got the money, they have no use for her. 119 00:12:21,461 --> 00:12:25,077 Go to bed, what are you doing up? 120 00:12:25,101 --> 00:12:29,501 No! Nina! Come back! 121 00:12:34,421 --> 00:12:37,997 Sandor is here now. 122 00:12:38,021 --> 00:12:42,037 - Sands. Shall we spar a little? - I don't have time with you. 123 00:12:42,061 --> 00:12:45,357 Damn, come on now. Don't bitch out. 124 00:12:45,381 --> 00:12:49,141 Can you handle it or not? 125 00:13:12,821 --> 00:13:14,861 Calm down. 126 00:13:28,461 --> 00:13:32,837 Good! Good! 127 00:13:32,861 --> 00:13:36,557 - Ouch! - Huh? 128 00:13:36,581 --> 00:13:38,757 - How did it go? - Ouch! 129 00:13:38,781 --> 00:13:42,717 - Are you hurt? - My arm. 130 00:13:42,741 --> 00:13:44,837 Back up, please. 131 00:13:44,861 --> 00:13:49,501 - Breathe. - Fix ice! 132 00:14:07,701 --> 00:14:14,397 Sorry. Sorry... 133 00:14:14,421 --> 00:14:16,941 - Damn, this is my fault. - No. 134 00:14:18,541 --> 00:14:21,477 You would never... 135 00:14:21,501 --> 00:14:25,597 - I can fix this. - No. 136 00:14:25,621 --> 00:14:28,981 You can't help me anymore. 137 00:14:31,421 --> 00:14:36,701 Linus, you have to promise me that you don't put yourself in more. 138 00:14:40,861 --> 00:14:43,301 You wanted to talk. 139 00:14:44,141 --> 00:14:46,197 I understand that you are angry over that thing with Sandor - 140 00:14:46,221 --> 00:14:51,437 - but it wasn't entirely my fault. He turned on me... 141 00:14:51,461 --> 00:14:55,317 Sandar was a goddamn clansman. It was idiotic - 142 00:14:55,341 --> 00:14:59,661 - but damn typical of him, honestly speaking. 143 00:15:05,261 --> 00:15:07,597 Are you comfortable with a nine? 144 00:15:07,621 --> 00:15:11,317 I was not convicted of armed robbery with a pocket knife. 145 00:15:11,341 --> 00:15:17,261 That's good. Be prepared, it may be short notice. Okay? 146 00:15:23,661 --> 00:15:27,637 Okay, when was the last time you saw him? Was he here yesterday? 147 00:15:27,661 --> 00:15:31,317 There he is. Where. 148 00:15:31,341 --> 00:15:34,301 Stay! 149 00:15:55,341 --> 00:15:57,357 This is good. This is damn good. 150 00:15:57,381 --> 00:16:01,717 We got no details, not where, when, if it's even the major. 151 00:16:01,741 --> 00:16:05,317 One thing is damn clear, he has replaced Sandor with you. 152 00:16:05,341 --> 00:16:07,837 That's exactly what we want. Okay? 153 00:16:07,861 --> 00:16:10,957 Go home and let me know as soon as you hear something. 154 00:16:10,981 --> 00:16:14,557 Gustav, great job. 155 00:16:14,581 --> 00:16:18,877 Now we finish this so you can go home to the family again. 156 00:16:18,901 --> 00:16:22,101 Get in touch as soon as there is anything. 157 00:16:25,181 --> 00:16:31,821 Yes? Huh? Yes, I'm coming. 158 00:16:43,701 --> 00:16:47,557 The crime scene investigation shows that large quantities of marijuana were grown - 159 00:16:47,581 --> 00:16:49,717 - in the burnt down caravan. 160 00:16:49,741 --> 00:16:54,317 Damn, come on, Linus. Huh? Talk to me. 161 00:16:54,341 --> 00:16:59,277 If you have done something, I will come to help you, I promise. 162 00:16:59,301 --> 00:17:01,781 Trust me. 163 00:17:06,461 --> 00:17:09,421 Well. 164 00:17:10,101 --> 00:17:11,837 What is happening? 165 00:17:11,861 --> 00:17:16,077 His moped has been seen at the scene for a suspected arson. 166 00:17:16,101 --> 00:17:20,061 - What did you say? - Nothing. 167 00:17:21,061 --> 00:17:24,197 Damn, it's my fault. 168 00:17:24,221 --> 00:17:27,917 He asked me to report the mop stolen. I completely forgot about it. 169 00:17:27,941 --> 00:17:30,437 Sorry, Linus. 170 00:17:30,461 --> 00:17:33,517 It's quite a lot now. 171 00:17:33,541 --> 00:17:36,701 - Is that so? - Yes. 172 00:17:38,261 --> 00:17:40,517 Okay. 173 00:17:40,541 --> 00:17:43,157 - Shall we have a coffee? - Yes. 174 00:17:43,181 --> 00:17:46,101 Good, see you. 175 00:17:48,021 --> 00:17:51,941 You can have coffee or cake. 176 00:17:56,661 --> 00:18:00,557 You need to dump the mop now. You get it, right? 177 00:18:00,581 --> 00:18:03,157 What is happening? Can you tell? 178 00:18:03,181 --> 00:18:05,637 I won't lie to you one more time. 179 00:18:05,661 --> 00:18:07,757 - It won't happen again. - No. 180 00:18:07,781 --> 00:18:11,141 - I was about to lose my job. - It wasn't meant to be. 181 00:18:12,941 --> 00:18:15,781 Come on, tell me now. 182 00:18:18,421 --> 00:18:22,557 - Tanja... She... - Gustav, can I borrow you for a second? 183 00:18:22,581 --> 00:18:25,637 Something has arrived. - Well, Linus. 184 00:18:25,661 --> 00:18:28,181 Wait here. 185 00:18:44,461 --> 00:18:47,037 The data from NOA suggest that Robert Kronstedt - 186 00:18:47,061 --> 00:18:51,117 - holds illegal poker tournaments in Eco Vera's premises. 187 00:18:51,141 --> 00:18:54,797 That's a hell of a lot of cash in circulation. 188 00:18:54,821 --> 00:18:58,717 - How big sums? - Anything from two to five million. 189 00:18:58,741 --> 00:19:03,397 - The next tournament is the day after tomorrow. - How do you want us to do it? 190 00:19:03,421 --> 00:19:08,261 Right now we have to focus on Kronstedt and the major. Follow along. 191 00:19:35,221 --> 00:19:37,661 Linus? 192 00:19:41,861 --> 00:19:44,197 - What are you doing here? - I needed to go to the toilet. 193 00:19:44,221 --> 00:19:48,717 Then I tried to find you. I bled through. 194 00:19:48,741 --> 00:19:52,397 You were about to say something before about Tanja. Are you back together? 195 00:19:52,421 --> 00:19:56,037 No, it was nothing. I have to knit. I miss training. 196 00:19:56,061 --> 00:19:58,437 - No, come on now. What was that? - It was nothing. 197 00:19:58,461 --> 00:20:01,677 - But really... - Gustav, I'm in a hurry! 198 00:20:01,701 --> 00:20:03,877 - Call me when you get home. - Yes, see you. 199 00:20:03,901 --> 00:20:06,021 Directly! 200 00:20:08,421 --> 00:20:11,981 I don't think she's here, but someone might have seen her. 201 00:20:18,381 --> 00:20:21,221 Check up here. 202 00:20:23,541 --> 00:20:28,181 Excuse? Can I help you with something? 203 00:20:29,981 --> 00:20:34,677 My ex stole my phone. 204 00:20:34,701 --> 00:20:36,877 And he is so stupid that he doesn't understand - 205 00:20:36,901 --> 00:20:40,277 - that I have "find phone" feature on. 206 00:20:40,301 --> 00:20:43,917 He has a green habit. You might have seen him and his friend. 207 00:20:43,941 --> 00:20:46,837 I think it is not so many people here this time of year. 208 00:20:46,861 --> 00:20:53,581 I probably know who you are talking about. But they moved their boat yesterday. 209 00:20:54,661 --> 00:20:58,797 But I have seen that they still drive around out here. 210 00:20:58,821 --> 00:21:02,397 - Do you know where they are going? - To one of the islands out here. 211 00:21:02,421 --> 00:21:05,037 - There are hundreds. - What kind of boat do they have? 212 00:21:05,061 --> 00:21:07,517 - A Buster. - If they come back... 213 00:21:07,541 --> 00:21:10,637 ...so would me and dad need to borrow a boat. 214 00:21:10,661 --> 00:21:12,957 Look for the Block. 215 00:21:12,981 --> 00:21:17,261 My mother died three years ago, I have all the pictures of her in that phone. 216 00:21:19,901 --> 00:21:23,877 Certainly. I have an old outboard you can borrow. 217 00:21:23,901 --> 00:21:29,317 - Perfect. Show the way. - It's down here. 218 00:21:29,341 --> 00:21:33,781 There you see, with a little female cunning can you solve situations like this. 219 00:21:48,741 --> 00:21:52,797 You really screwed up. How damn hard can it be? 220 00:21:52,821 --> 00:21:56,421 There will be no money for you if this goes to hell. 221 00:21:58,261 --> 00:22:01,517 Do you hear what I'm saying? 222 00:22:01,541 --> 00:22:03,957 I ended up in the hospital, dammit. 223 00:22:03,981 --> 00:22:08,381 Had a concussion, threw up half the night! 224 00:22:11,141 --> 00:22:16,557 You... Who were those who followed us to the port? 225 00:22:16,581 --> 00:22:20,877 It was a woman and a man. He was armed. 226 00:22:20,901 --> 00:22:26,317 Damn. It must have been Nina's husband or any employee. 227 00:22:26,341 --> 00:22:30,021 He runs some security company. 228 00:22:31,021 --> 00:22:35,237 - How did they get the money so quickly? - Hell, I don't know. 229 00:22:35,261 --> 00:22:39,837 But they are not from the security company, it's not going so well. 230 00:22:39,861 --> 00:22:44,701 I have asked my accountant to dig into that. Hell... 231 00:22:45,741 --> 00:22:49,317 From now on we have to be more careful. 232 00:22:49,341 --> 00:22:51,557 Call them and ask them send more money. 233 00:22:51,581 --> 00:22:55,437 Send me some fucking movie or something so they see that she is alive. 234 00:22:55,461 --> 00:23:00,101 So we can do this exchange as soon as possible. 235 00:23:01,101 --> 00:23:05,957 - Is she okay? - Are you with her or not? 236 00:23:05,981 --> 00:23:09,541 Just make sure she's okay. 237 00:23:12,621 --> 00:23:17,157 How does it feel to be a mother? 238 00:23:17,181 --> 00:23:20,597 Maybe you should put these down the nonsense when this is over. 239 00:23:20,621 --> 00:23:24,581 So you don't end up in the same situation like Sonja. 240 00:23:27,221 --> 00:23:31,637 Look, Magda! Peekaboo! Look, Magda! 241 00:23:31,661 --> 00:23:34,901 Magda, where is dad? 242 00:23:35,941 --> 00:23:37,837 - What is it? - I'll call soon. 243 00:23:37,861 --> 00:23:41,701 - Who is it? - Gustav? 244 00:23:44,101 --> 00:23:49,421 Well. Can I have your cell phone? 245 00:23:52,901 --> 00:23:57,077 There are ten in the magazine and one in the race. Okay? 246 00:23:57,101 --> 00:23:59,141 Then we leave. 247 00:24:06,981 --> 00:24:11,677 - Yes? - It's time. The major is on his way here. 248 00:24:11,701 --> 00:24:14,917 - We have to postpone this. - Wait until they drive past. 249 00:24:14,941 --> 00:24:19,317 - Come with me now. - We can't just knit. 250 00:24:19,341 --> 00:24:22,821 I'm sorry, I have to go. 251 00:25:12,861 --> 00:25:16,157 I said I didn't need a babysitter. 252 00:25:16,181 --> 00:25:19,941 Here, a little sweet. 253 00:25:22,301 --> 00:25:24,997 We can't be sure of anything. 254 00:25:25,021 --> 00:25:27,117 You might be stepping right into a trap. 255 00:25:27,141 --> 00:25:30,701 Vera might work for the police. 256 00:25:31,781 --> 00:25:37,077 - Hello. Well, how's the situation? - Well then. 257 00:25:37,101 --> 00:25:40,957 - This is Cornelia. - Nice. Greg. 258 00:25:40,981 --> 00:25:43,957 - Shall we...? - Agree to all requirements. 259 00:25:43,981 --> 00:25:47,757 Is it stealers they want then we'll fix it. 260 00:25:47,781 --> 00:25:51,741 It's just the server. Okay? And be careful. 261 00:25:52,901 --> 00:25:59,461 And you... You protect her with your life. You owe me that. 262 00:26:15,141 --> 00:26:18,197 That can't be eaten. 263 00:26:18,221 --> 00:26:22,517 - Can't you do anything better? - I can fix a scrambled egg. 264 00:26:22,541 --> 00:26:26,957 Yes, make sure it doesn't just as dry as the meat. 265 00:26:26,981 --> 00:26:29,781 I can help you. 266 00:26:32,581 --> 00:26:36,181 I'm not running away from you. 267 00:26:44,621 --> 00:26:50,917 I would like a taxi to Skeppsdal's boat club. 268 00:26:50,941 --> 00:26:54,261 - It's on its way. - Thank you. 269 00:27:37,781 --> 00:27:41,221 The phones in the box. 270 00:27:45,181 --> 00:27:48,437 Tony. 271 00:27:48,461 --> 00:27:52,357 And you must be Chrille. 272 00:27:52,381 --> 00:27:57,797 We're going to invite the major to dinner. And then you can serve, Chrille. 273 00:27:57,821 --> 00:28:01,677 - Am I a waitress now too? - Do you have a problem with that or? 274 00:28:01,701 --> 00:28:04,117 - Huh? - No, no. 275 00:28:04,141 --> 00:28:11,637 Nothing, absolutely nothing can go wrong. 276 00:28:11,661 --> 00:28:13,717 - Is that understood? - Yes. 277 00:28:13,741 --> 00:28:16,421 Good. Come on, Tony. 278 00:28:20,741 --> 00:28:24,181 A little splash more. 279 00:28:27,821 --> 00:28:30,197 How did you end up here? 280 00:28:30,221 --> 00:28:34,197 On an island, locked up with an old hag? 281 00:28:34,221 --> 00:28:36,917 - You're not that old. - Well... 282 00:28:36,941 --> 00:28:41,621 Old enough not to fall for flattery anyway. 283 00:28:56,021 --> 00:29:00,477 We will not hurt you. He has promised us that we must… 284 00:29:00,501 --> 00:29:02,757 Who then? 285 00:29:02,781 --> 00:29:05,661 It was nothing. Forget I said anything. 286 00:29:49,981 --> 00:29:53,357 Take it easy, dammit. 287 00:29:53,381 --> 00:29:56,221 Stop! Stop! 288 00:29:59,981 --> 00:30:04,197 Let him go! 289 00:30:04,221 --> 00:30:08,061 Huh? 290 00:30:17,381 --> 00:30:19,781 Come on. 291 00:30:44,941 --> 00:30:48,621 - Who are you going to meet? - Vera Kronstedt. 292 00:31:24,181 --> 00:31:28,157 Was I not clear enough that I wanted to meet the major in person? 293 00:31:28,181 --> 00:31:32,197 But now I'm here in his place. Cornelia Wikne. 294 00:31:32,221 --> 00:31:34,357 I'm here to get the server. 295 00:31:34,381 --> 00:31:37,157 That says a lot about a man who sends a woman - 296 00:31:37,181 --> 00:31:40,277 - to clean up after his shitty job. 297 00:31:40,301 --> 00:31:45,717 What do you want? You can consider me like a weather god. 298 00:31:45,741 --> 00:31:51,877 I'll rule over if it's sunny or rain. You choose. 299 00:31:51,901 --> 00:31:56,277 Good. Sit down and we can talk. I have arranged some food. 300 00:31:56,301 --> 00:31:58,221 Come on. 301 00:32:05,061 --> 00:32:07,741 Sit down. 302 00:32:23,221 --> 00:32:27,117 The major murdered my husband. 303 00:32:27,141 --> 00:32:31,421 How much is a life worth, do you think 304 00:32:33,381 --> 00:32:35,997 I want him to replace me for Robert's death - 305 00:32:36,021 --> 00:32:41,077 - so greet him that he does not get glimpses of their server - 306 00:32:41,101 --> 00:32:45,637 - until I get to meet him face to face. 307 00:32:45,661 --> 00:32:49,741 You decide the time and place. 308 00:33:12,301 --> 00:33:16,117 God, what are you doing? How is it? 309 00:33:16,141 --> 00:33:19,301 Excuse. 310 00:33:21,021 --> 00:33:23,557 - I suggest you... - Chrille, for real. 311 00:33:23,581 --> 00:33:26,077 - You're messing this up. - Sorry. 312 00:33:26,101 --> 00:33:33,141 Persuade the major to show me the respect to meet him. 313 00:33:34,301 --> 00:33:39,181 - Help me. - What did you say? Sorry. 314 00:33:47,501 --> 00:33:50,877 - Let me see the major. - It doesn't work. 315 00:33:50,901 --> 00:33:54,037 Nah. 316 00:33:54,061 --> 00:33:57,621 If so, we have a problem. 317 00:34:04,101 --> 00:34:08,677 The Major wants his server back and he is ready - 318 00:34:08,701 --> 00:34:12,437 - to pay a lot for it. 319 00:34:12,461 --> 00:34:18,717 - Okay. But if he doesn't get it then? - Then there will be war. 320 00:34:18,741 --> 00:34:22,357 - War? - War. 321 00:34:22,381 --> 00:34:25,621 War... 322 00:34:27,581 --> 00:34:30,037 - Yes? - I can't get hold of Gustav. 323 00:34:30,061 --> 00:34:32,877 We talked on the phone but then... 324 00:34:32,901 --> 00:34:35,397 Wait, Tove. Take it from the beginning. 325 00:34:35,421 --> 00:34:37,477 We talked and then someone knocked on the door. 326 00:34:37,501 --> 00:34:41,997 Okay. Annika. Annika, I need position a mobile. 327 00:34:42,021 --> 00:34:45,037 - I'll find him. - What if something has happened? 328 00:34:45,061 --> 00:34:51,181 Nothing happened, okay? Worry not. I'll call soon. Hello. 329 00:34:57,861 --> 00:35:00,661 Do you know how it feels to lose? someone you love? 330 00:35:05,461 --> 00:35:08,181 Yes, I do. 331 00:35:12,341 --> 00:35:16,317 I have lost many I love. 332 00:35:16,341 --> 00:35:21,557 I've lied, I've betrayed - 333 00:35:21,581 --> 00:35:27,301 - and I've caught so many bad ones decision and had to pay for it. 334 00:35:29,181 --> 00:35:33,461 Give back the server because you don't want to be me. 335 00:35:35,741 --> 00:35:40,877 I have to see the man which killed Robert in the eyes. 336 00:35:40,901 --> 00:35:45,621 Otherwise he will never come to see your server again. 337 00:35:47,261 --> 00:35:51,557 Now it is like this that the major not accepting anyone. 338 00:35:51,581 --> 00:35:54,637 Especially not a scorned widow - 339 00:35:54,661 --> 00:35:57,197 - who thinks she might come and make demands. 340 00:35:57,221 --> 00:35:59,581 Scorned widow? 341 00:36:00,341 --> 00:36:03,741 Widow Scorned... 342 00:36:04,741 --> 00:36:08,461 There are two major differences between me and Robert. 343 00:36:09,581 --> 00:36:13,021 I never underestimate my opponent. 344 00:36:14,021 --> 00:36:17,037 And I know when I'm on the best hand. 345 00:36:17,061 --> 00:36:21,517 I know what's on the server and what would happen - 346 00:36:21,541 --> 00:36:24,357 - if the content ends up in the wrong hands. 347 00:36:24,381 --> 00:36:26,637 You can try but you never accesses the content. 348 00:36:26,661 --> 00:36:32,261 Maybe, maybe not. But without it then the major is nothing. 349 00:36:34,661 --> 00:36:38,237 Come and work with me instead. 350 00:36:38,261 --> 00:36:43,781 Someone who really knows to truly value you. 351 00:36:45,541 --> 00:36:48,957 I know what I'm worth. 352 00:36:48,981 --> 00:36:51,677 And I know where my loyalties lie. 353 00:36:51,701 --> 00:36:55,317 And it cannot be bought for an invented sisterhood. 354 00:36:55,341 --> 00:36:58,597 So for the last time, return the server - 355 00:36:58,621 --> 00:37:01,541 - so maybe you come from here with life intact. 356 00:37:08,421 --> 00:37:12,461 I really think so that this was really boring. 357 00:37:18,621 --> 00:37:21,717 Tony. 358 00:37:21,741 --> 00:37:24,741 - Sit! - Let her go! 359 00:37:33,741 --> 00:37:38,357 Go in and get that human to tell where the major is. 360 00:37:38,381 --> 00:37:43,797 - You said you had the major. - Yes. But he didn't show up. 361 00:37:43,821 --> 00:37:48,077 So go in and get her to tell you where the hell is he? 362 00:37:48,101 --> 00:37:53,141 And you get to do exactly what you want with her, I don't care. 363 00:38:07,661 --> 00:38:10,981 Where is the major anywhere? 364 00:38:12,941 --> 00:38:18,061 Where is the major somewhere? Hello? 365 00:38:20,541 --> 00:38:23,781 Where is...? But... 366 00:38:34,501 --> 00:38:37,301 What the hell is this? 367 00:38:40,661 --> 00:38:44,437 - I need tape. - Tape? 368 00:38:44,461 --> 00:38:48,821 - Fix tape! - Fix tape. 369 00:39:15,701 --> 00:39:18,037 - Hello? Nina? - Hi, it's me. 370 00:39:18,061 --> 00:39:20,557 I am ten meters from the police station. 371 00:39:20,581 --> 00:39:23,557 I go in and report you missing if you don't say where you are! 372 00:39:23,581 --> 00:39:27,597 Zack, it's grandma. I tell you anything but don't involve the police. 373 00:39:27,621 --> 00:39:33,021 - You must come to... - Hello? Nina? 374 00:39:39,221 --> 00:39:42,197 Okay, now we're going to do this. 375 00:39:42,221 --> 00:39:46,037 I will count to three. 376 00:39:46,061 --> 00:39:50,541 And if you don't answer, I'll shoot you in my lap and work my way up. 377 00:39:52,781 --> 00:39:56,181 So last chance. Where is the major? 378 00:40:01,421 --> 00:40:06,981 One, two... 379 00:40:08,501 --> 00:40:11,197 ...three! 380 00:40:11,221 --> 00:40:12,781 Run, run! 381 00:40:21,821 --> 00:40:24,821 - What the hell are you doing here? - What are you doing here? 382 00:40:27,661 --> 00:40:31,421 Come on! 383 00:40:48,021 --> 00:40:50,421 Come on! 384 00:40:54,621 --> 00:40:57,621 Come on then! 385 00:41:02,701 --> 00:41:04,677 - No! - Run! 386 00:41:04,701 --> 00:41:08,021 No, wait. I must have my necklace! 387 00:41:22,661 --> 00:41:24,677 - Hell! - I'm calling Emil. 388 00:41:24,701 --> 00:41:26,341 No! 389 00:41:28,901 --> 00:41:31,621 Running! 390 00:41:45,461 --> 00:41:48,021 Move! 391 00:41:50,581 --> 00:41:54,357 Satan. Back up, back up! 392 00:41:54,381 --> 00:41:57,741 Beware! In here. 393 00:41:58,581 --> 00:42:00,421 Get it again! 394 00:42:20,181 --> 00:42:22,997 Johan, keep watch at the gate! 395 00:42:23,021 --> 00:42:26,557 - Back up! - No, no, no! 396 00:42:26,581 --> 00:42:31,357 Are you fucking crazy? 397 00:42:31,381 --> 00:42:33,941 Okay...